Oct 22, 2015 14:51
8 yrs ago
English term
multidrop lids
English to Persian (Farsi)
Marketing
Food & Drink
Vinegars with multidrop lids
Proposed translations
(Persian (Farsi))
4 | درب قطره چکان | Amanollah Zawari |
5 | درب با قابلیت خارج ساختن (پاشش) چند قطره | Salman Rostami |
5 | درپوش / سر چند قطره ای | Jaber Haghighi |
5 | کلاهک چند قطره | farzane sp |
Proposed translations
48 mins
Selected
درب قطره چکان
4 KudoZ points awarded for this answer.
35 mins
درب با قابلیت خارج ساختن (پاشش) چند قطره
درب (غالباً بطری) با قابلیت خارج ساختن (پاشش) چند قطره
--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2015-10-22 15:50:38 GMT)
--------------------------------------------------
لطفاً توجه بفرمائید که شاید استفاده از عبارت "درب قطره چکان" چندان مناسب نباشد زیرا این عبارت دقیقاً به همین صورت برای شربت ها و داروهایی که یک قطره چکان متصل به درب خود دارند به کار می رود. و همانطور که می دانید، در روی درب این سرکه ها چنین چیزی وجود ندارد
Please see قطره چکان via the following link:
http://www.amolplastic.com/gallery_milking_dropper.html
--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2015-10-22 15:50:38 GMT)
--------------------------------------------------
لطفاً توجه بفرمائید که شاید استفاده از عبارت "درب قطره چکان" چندان مناسب نباشد زیرا این عبارت دقیقاً به همین صورت برای شربت ها و داروهایی که یک قطره چکان متصل به درب خود دارند به کار می رود. و همانطور که می دانید، در روی درب این سرکه ها چنین چیزی وجود ندارد
Please see قطره چکان via the following link:
http://www.amolplastic.com/gallery_milking_dropper.html
3 hrs
درپوش / سر چند قطره ای
درپوش چند قطره ای
4 hrs
کلاهک چند قطره
.
Something went wrong...