English to Italian Other Agriculture commercio equo

Buongiorno,
si sta parlando di importazione di frutta fresca da paesi tropicali e la differenza che viene fatta è tra "seasonal fruits" e "year round crops".

Credo si riferisca a colture che possono essere piantate indipendentemente dalla stagione (secca o delle piogge) e che (adeguatamente innaffiate) producono più raccolti nel corso dello stesso anno.

Come tradurre?
Grazie