This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
recomposição tarifaria
Obrigacoes Vinculadas

Glossary entry

Portuguese term or phrase:

ofício circular

English translation:

official memorandum

Added to glossary by Carla Griecco
Dec 17, 2003 13:20
20 yrs ago
52 viewers *
Portuguese term

oficio circular

Portuguese to English Law/Patents
Algumas informações estão sendo apresentadas em notas explicativas e quadros suplementares em atendimento às instruções contidas no Ofício Circular nº 155/2003 – SFF/ANEEL de 24 de janeiro de 2002 e Ofício Circular/CVM/SEP/SNC nº 01/2003 de 16 de janeiro de 2003

Could it be "official letter"?
Mtia
Proposed translations (English)
5 +2 Official Memorandum
5 +1 directive release
5 -1 Circular letter

Proposed translations

+2
4 mins
Selected

Official Memorandum

Is how I would say it in English though you can say circular or letter.

--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-17 13:25:32 (GMT)
--------------------------------------------------

Official memorandum (P.Duk.inv. 608 V). Images. 150 dpi image of 608v.
72 dpi image of 608v Catalogue Record. Title: Official memorandum ...
scriptorium.lib.duke.edu/papyrus/records/608v.html - 4k - Cached - Similar pages

Official memorandum (P.Duk.inv. 318)
Official memorandum (P.Duk.inv. 318). Images. 150 dpi image of 318r. ... Catalogue Record.
Title: Official memorandum, Year 2 Phaophi 29 [180 BC Dec. 4 or 169 BC Dec. ...
scriptorium.lib.duke.edu/papyrus/records/318.html - 5k - Cached - Similar pages
[ More results from scriptorium.lib.duke.edu ]

[DOC] Official Memorandum Template



--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-17 13:26:34 (GMT)
--------------------------------------------------

OR circular letter

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.


State of New Jersey - Circular Letters
... Entertainment and official reception, for the purposes of this circular letter,
are defined as functions provided or conducted for the benefit of patients ...
www.state.nj.us/infobank/circular/cir0009b.htm - 19k - Cached - Similar pages

State of New Jersey - Circular Letters
... to other forms of communicated messages, such as correspondence, memoranda, and circular
letters. ... kept on file in the course of his or its official business by ...
www.state.nj.us/infobank/circular/cir0310s.htm - 51k - Cached - Similar pages
[ More results from www.state.nj.us ]

MSRM - Surveyor General Branch: Circular Letters
... Dec. 16, 1997. CL #398, PDF, Confirmation of Official Plans, Dec. 16,
1997. ... 1978. CL #283, Amendments to Circular Letter #282, April 24, 1978. ...
srmwww.gov.bc.ca/sgb/circular_letters/ - 101k - Cached - Similar pages

[PDF] Circular Letter No. 398 December 16, 1997 CIRCULAR LETTER TO ALL ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Your browser may not have a PDF reader available. Google recommends visiting our text version of this document.
... 398 December 16, 1997 CIRCULAR LETTER TO ALL BRITISH COLUMBIA LAND SURVEYORS Re:
Confirmation of Official Plans The Office of the Surveyor General (OSG) has ...
srmwww.gov.bc.ca/sgb/circular_letters/cl398.pdf - Similar pages



--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-17 14:29:40 (GMT)
--------------------------------------------------

please note. my choice was

Memorandum OR

Circular letter as posted above
Peer comment(s):
agree Donna Sandin
3 hrs
agree Sormane Gomes
3 hrs
Something went wrong...
2 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "obrigada"
+1
4 mins

directive release

:-)
Peer comment(s):
agree rhandler : Excelente!
5 hrs
Thank you!
Something went wrong...
-1
51 mins

Circular letter

or circular Written Notice
Peer comment(s):
disagree Donna Sandin : it is a circular letter, but the element of "official" needs to be there, too
2 hrs
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search