Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
eine Pumpe abdrücken
Czech translation:
natlakovat čerpadlo/provést tlakovou zkoušku čerpadla
Added to glossary by
Gabriela Verešová
Oct 8, 2015 12:16
8 yrs ago
German term
Czech Republic
Your fashion specialist
Native in: Czech
Works in: English to Czech, German to Czech
eine Pumpe abgedrücken
German to Czech
Tech/Engineering
Engineering (general)
Unter “abgedrückt“ bezeichnet man den Vorgang wo die Pumpe durch ein Medium (Wasser o.ä) mit Druck beaufschlagt wird.
Daran kann, falls die Pumpe undicht ist und somit auch kein Vacuum gehalten werden kann, erkannt werden, an welchem Bauteil der Pumpe eine Undichtheit herrscht.
Daran kann, falls die Pumpe undicht ist und somit auch kein Vacuum gehalten werden kann, erkannt werden, an welchem Bauteil der Pumpe eine Undichtheit herrscht.
Proposed translations
(Czech)
| 3 | natlakovat čerpadlo/provést tlakovou zkoušku čerpadla |
jankaisler
|
| 3 | natlakování/naplnění čerpadla |
Jiri Kortus
|
Proposed translations
30 mins
jankaisler
Native in Czech
Works in field
Lawyer and Translator
Native in: Czech
Works in: English to Czech, German to Czech, Czech to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
134
Selected
natlakovat čerpadlo/provést tlakovou zkoušku čerpadla
x
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Děkuji za odpověď!"
33 mins
Jiri Kortus
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Czech Republic
Professional Technical Translations
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, German to Czech
Related KudoZ points
:
147
Discussion