12-V-Fahrzeug-Stromversorgung
Explanation:
"vehicle supply" ist kein "Bordnetz", sondern wörtlich "Fahrzeugstromversorgung".
Bordnetz / electrical system, electrical grid, on board electrical system Mercedes Benz
12-Volt-Bordnetz, 12-Volt-Anlage / 12-volt electrical system
(Schmitt, Fachwörterbuch der Kfz-Technik)
supply voltage / Netzspannung
(Kučera, The Compact Dictionary of Exact Science and Technology)
supply / Versorgung, Einspeisung, Stromzuführung, Zuleitung, Speisequelle, Netzanschluss
~ circuit / Speisestromkreis, Versorgungsnetz, speisendes Netz
~ network / Stromversorgungsnetz, Netz
~ source / Stromquelle
~ system impedance / Impedanz des Versorgungsnetzes
(Budig, Fachwörterbuch Elektrotechnik und Elektronik)
--------------------------------------------------
Note added at 1 day8 hrs (2015-10-04 20:17:47 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
[...] non-replaceable, which is operated independently from vehicle supply voltage and fully controlled by the system, or in the [...]
eur-lex.europa.eu
[...] Lichtquelle, die unabhängig von der Versorgungsspannung des Fahrzeugs betrieben und vom System voll geregelt wird, oder bei einer [...]
eur-lex.europa.eu
[...] motors for starting an engine or alternators operated by fuel for the generation of electricity for the vehicle supply).
schmitter-hydraulik.de
[...] Starten eines mit Kraftstoff betriebenen Motors oder Alternatoren zur Generierung von Strom für die Fahrzeugversorgung).
schmitter-hydraulik.de
n emergency supply device generates 24 V DC from the input AC so that the energy supply is ensured if there is an outage in the vehicle supply grid.
pcs-converter.de
[...] 24-V-Gleichspannung, damit auch bei Ausfall des Fahrzeugbordnetzes der Anlauf der Energieversorgung sichergestellt ist.
pcs-converter.de
Electric power is supplied by the on-board vehicle supply via cables (2).
spheros.de
Die elektrische Versorgung erfolgt über die Kabel (2) von der Fahrzeugversorgung aus.
spheros.de
http://www.linguee.de/deutsch-englisch/search?query=vehicle ...
See also
http://context.reverso.net/übersetzung/deutsch-englisch/stro...
Artikel 3 - Anforderungen an die Bordstromversorgung
Article 3 - Requirements for on-board power supply
http://context.reverso.net/übersetzung/deutsch-englisch/Bord...
Power supply for vehicles
http://www.google.com/patents/DE19958098A1?cl=en
Stromversorgung für Fahrzeuge
http://www.google.com/patents/DE19958098A1?cl=de
(Original, TRW)
Motor vehicle with power supply for small devices translated from German
DE 19546686 B4
Abstract translated from German
Motor vehicle with a Bordspannungsversorung, characterized in that the on-board power supply includes a power cable for electrical appliances, which has a multi-connector, provides at least a voltage in the range 1.5 to 9 volts and with the vehicle at the rear center console, the rear side trim and / is connected or the rear shelf.
http://www.google.de/patents/DE19546686B4?cl=en
Kraftfahrzeug mit Stromversorgung für Kleingeräte
Abstract
Kraftfahrzeug mit einer Bordspannungsversorung, dadurch gekennzeichnet, daß die Bordspannungsversorgung ein Stromversorgungskabel für elektrische Kleingeräte beinhaltet, das einen Multistecker aufweist, mindestens eine Spannung im Bereich 1,5 bis 9 Volt liefert und mit dem Kraftfahrzeug im Bereich der Mittelkonsole hinten, der Seitenverkleidung hinten und/oder der Hutablage verbunden ist.
http://www.google.de/patents/DE19546686B4?cl=de
(Original, Volkswagen)
An electric vehicle charging station, also called EV charging station, electric recharging point, charging point, charge point and EVSE (Electric Vehicle Supply Equipment), is an element in an infrastructure that supplies electric energy for the recharging of electric vehicles, such as plug-in electric vehicles, including electric cars, neighborhood electric vehicles and plug-in hybrids.
https://en.wikipedia.org/wiki/Charging_station
Als Stromtankstelle wird eine Lademöglichkeit für Elektrofahrzeuge bezeichnet.
https://de.wikipedia.org/wiki/Stromtankstelle
Power supply for motor vehicles übersetzt aus folgender Sprache: Deutsch
http://www.google.com.na/patents/DE4041220A1?cl=en
Stromversorgung fuer kraftfahrzeuge
http://www.google.com.na/patents/DE4041220A1?cl=de&hl=de
electrical power supply – Stromversorgung
https://books.google.de/books?id=QTF4PDhFJoMC&pg=PA154&lpg=P...
(Wörterbuch der Nutzfahrzeugtechnik/ Dictionary of Commercial Vehicle Technology)
Title (en)
POWER SUPPLY FOR VEHICLE
Title (de)
STROMVERSORGUNG FÜR FAHRZEUG
Title (fr)
SOURCE D'ALIMENTATION POUR VEHICULE
Applicant
MATSUSHITA ELECTRIC IND CO LTD (JP)
https://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...
| Johannes Gleim
Local time: 04:24
Works in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 387
|
|
peer agreement (net): +5