Sep 25, 2015 18:23
8 yrs ago
1 viewer *
English term
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
house style
English to Persian (Farsi)
Other
Management
An agreed ‘house style’ for the presentation of material gives a professional image, when for example the same handouts, exercise briefs and projected images are used across a range of courses.
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 4 +1 | سیمای سازمان |
Niayesh Omidi
|
| 5 | چهره سازمان |
Bashir Baqi
|
Proposed translations
+1
18 mins
Niayesh Omidi
Native in Persian (Farsi)
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi)
Related KudoZ points
:
84
Selected
سیمای سازمان
http://vista.ir/dictionaries/House style/سیمای سازمان
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2015-09-25 18:43:57 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.aftabir.com/dictionaries/word/42493/سیمای-سازمان-...
House style: Standards for writing as directed by the style guide of a particular institution, for example, a publishing house
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2015-09-25 18:52:43 GMT)
--------------------------------------------------
فکر میکنم این تعریف مناسب تر باشه:تصویری که یک مؤسسه ، با انتشار بروشورها یا خبرنامه‌ها در داخل و خارج مؤسسه از خود منعکس می‌سازد.
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2015-09-25 18:43:57 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.aftabir.com/dictionaries/word/42493/سیمای-سازمان-...
House style: Standards for writing as directed by the style guide of a particular institution, for example, a publishing house
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2015-09-25 18:52:43 GMT)
--------------------------------------------------
فکر میکنم این تعریف مناسب تر باشه:تصویری که یک مؤسسه ، با انتشار بروشورها یا خبرنامه‌ها در داخل و خارج مؤسسه از خود منعکس می‌سازد.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you all"
2 days 16 hrs
Bashir Baqi
Romania
Romania
Native in Persian (Farsi)
Romania
and the world understands you!
Native in: Persian (Farsi) , Dari
Works in: English to Persian (Farsi), Dari to Persian (Farsi), Dari to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
چهره سازمان
house style
Wikipedia English - Free Encyclopedia Browse
House style
A publishing company's or periodical's house style is the collection of conventions in its manual of style.
"Style," in this context, does not refer to the writer's voice.
http://submusic.ir/list/مهندسی ,انتخابات ,نظام ,چهره ,سازمان...
Wikipedia English - Free Encyclopedia Browse
House style
A publishing company's or periodical's house style is the collection of conventions in its manual of style.
"Style," in this context, does not refer to the writer's voice.
http://submusic.ir/list/مهندسی ,انتخابات ,نظام ,چهره ,سازمان...
Something went wrong...