English to Italian Bus/Financial Other

Sto traducendo i vari comandi e il manuale di un registratore di cassa di una catena di negozi di abbigliamento e compare il termine contractor. Nel testo comprare anche Supplier che pensavo di tradurre come fornitore ma non so come tradurre il termine contractor: appaltatore non mi sembra appropriato in questo contesto qualcuno può aiutarmi?

Grazie in anticipo