This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Aug 29, 2015 21:00
8 yrs ago
1 viewer *
English term
arteriousvenous rail
English to Italian
Medical
Medical: Cardiology
An extrasupport guidewire is passed across the paravalvular defect, through the aortic valve, and is exteriorized through a femoral arterial sheath, creating an arteriovenous rail.
GRAZIE!
GRAZIE!
Proposed translations
(Italian)
| 4 | Collegamento artero-venoso |
giuseppe coroniti
|
| 3 | anastomosi artero-venose |
Nicla Percario
|
Proposed translations
9 hrs
giuseppe coroniti
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Sci/Med EN->IT, accurate,timely delivery
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
28
Collegamento artero-venoso
Dalla descrizione sembra che si crei una sorta di collegamento tra i due comparti
--------------------------------------------------
Note added at 10 ore (2015-08-30 07:02:41 GMT)
--------------------------------------------------
https://it.m.wikipedia.org/wiki/Shunt_(medicina)
--------------------------------------------------
Note added at 10 ore (2015-08-30 07:02:41 GMT)
--------------------------------------------------
https://it.m.wikipedia.org/wiki/Shunt_(medicina)
Reference:
1 day 3 hrs
Nicla Percario
Native in Italian
25 years experience!
Native in: Italian
Works in: Danish to Italian, German to Italian, Norwegian to Italian, and 2 more.
anastomosi artero-venose
Credo si tratti di anastemosi.
Anche se esisterebbe anche la parola "anastomosis" in inglese...
Anche se esisterebbe anche la parola "anastomosis" in inglese...
Reference:
Something went wrong...