KudoZ question not available
English translation: is satisfied with
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:47 Aug 25, 2015 |
| Spanish to English translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Adolfo Fulco Argentina Local time: 19:49 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | is satisfied with |
| ||
| 4 +3 | (does hereby) acknowledge that it is satisfied; signifies its satisfaction with |
| ||
| 4 +1 | is pleased/happy with |
| ||
| 4 | The company deems the purchased products of satisfactory quality |
|
Answers
22 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1is pleased/happy with Explanation: darse por satisfecho | WordReference Forums forum.wordreference.com/.../darse-por-satisfecho.116... Translate this page Hi, First, I think there is a mistake, it should be dándose por satisfechos, because it refers to the invasores. Darse por satisfechos means to be happy or pleased. -------------------------------------------------- Note added at 23 mins (2015-08-25 22:11:19 GMT) -------------------------------------------------- https://books.google.co.uk/books?id=pVDjIXzz6ykC&pg=PA1135&l... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
32 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4is satisfied with Explanation: *...The company is satisfied with the purchase...* -------------------------------------------------- Note added at 36 mins (2015-08-25 22:23:59 GMT) -------------------------------------------------- http://www.bizjournals.com/denver/news/2013/03/06/ch2m-hill-... ...the company is satisfied with the resolution it reached... http://www.law360.com/articles/438819/gerdau-strikes-3-1m-se... ...the company is satisfied with the settlement... -------------------------------------------------- Note added at 57 mins (2015-08-25 22:45:17 GMT) -------------------------------------------------- You could also say "...the company states to be satisfied with..." Example sentence(s):
https://books.google.com.ar/books?id=0dVyR77GYiMC&pg=PT125&lpg=PT125&dq=%22the+company+is+satisfied+with%22&source=bl&ots=vaPp0v33CD&sig=gYn |
| |
Grading comment
| ||