Member since Dec '14

Working languages:
English to Spanish
Spanish (monolingual)

Adriana Iris Permingeat
Translation/Editing/localization

General Arenales, Buenos Aires, Argentina
Local time: 07:40 ART (GMT-3)

Native in: Spanish (Variants: US, Latin American, Argentine) Native in Spanish
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
What Adriana Iris Permingeat is working on
info
Aug 8 (posted via ProZ.com):  I am teaching aeronautical English to a future pilot. Very interesting indeed! ...more, + 3 other entries »
Total word count: 0

  Display standardized information
Bio
Hello, I am Adriana from Argentina; Certified Translator, English Teacher and Copyeditor. After being an English Teacher for a long time I took up translating for a local industry and, finally, editing/proofreading/localization. This website is a fantastic opportunity to do different tasks, broaden your knowledge and be helpful to somebody. I am very pleased to be logged in this site. Actually, Translators are like bridges among languages; I am very glad to be one of them. Contact me and tell me what you need. Kind regards.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 24
(All PRO level)


Top languages (PRO)
Spanish to English16
English to Spanish8
Top general fields (PRO)
Law/Patents16
Bus/Financial4
Medical4
Top specific fields (PRO)
Law (general)12
Insurance4
Medical: Health Care4
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs4

See all points earned >
Keywords: corrección, edición, escritos, textos, español, inglés, castellano, Derecho, Recursos Humanos, demanda, contestación de demanda, patentes, páginas web, contenidos, sitios web, bioenergía, etanol, biogas, biomasa, proyectos sustentables, naftas, maíz, caña de azúcar, energía solar, agricultura, ganadería, energía renovable, resúmenes, localización, transcreación, ganadería, industria lechera.


Profile last updated
Oct 28



More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search