sfomatini di verdure
French translation: flans de légumes
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:31 Aug 17, 2015 |
| Italian to French translations [PRO] Cooking / Culinary | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Francine Alloncle Italy Local time: 18:36 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | flans de légumes |
| ||
| 4 | gratins de légumes |
| ||
| 3 | petites tartes aux légumes |
|
Answers
1 hr confidence: 
gratins de légumes Explanation: http://www.proz.com/kudoz/italian_to_french/cooking_culinary... Plusieurs exemples sur Google http://cuisine.journaldesfemmes.com/recette/308773-gratin-de... etc. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2015-08-17 15:51:56 GMT) -------------------------------------------------- on pourrait ajouter : petits gratins de légumes |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
petites tartes aux légumes Explanation: Recettes Petites tartes aux légumes acidulés - Cookissime www.cookissime.fr/.../534-petites-tartes-aux-legum... - Traduci questa pagina Petites tartes aux légumes acidulés. Marie Caroline Malbec. Recette pour 4 personnes. Préparation : 30 min et cuisson : 15 min. Difficulté de la recette : Très ... Reference: http://www.gencat.cat/treball/doc/doc_24838207_1.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2flans de légumes Explanation: Une autre possibilité... |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||