Jul 30, 2015 08:03
8 yrs ago
3 viewers *
English term
Poland
Quality is never an accident.
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish
voluntary disclosure
English to Polish
Law/Patents
Law: Contract(s)
Umowa zakupu
Quality Management Requirements
The Supplier operates an approved quality management system, e.g. as per DIN EN ISO 9001:2000 and demonstrates compliance by means of a certificate. Alternatively, a voluntary disclosure can be made. The Supplier shall inform XXXX in writing of major changes to his QM system. The quality management system must be designed and operated by the Supplier in such a way that:
To zdanie z Voluntary Disclosure kompletnie mi tu nie pasuje. Umowę pisał chyba Niemiec. Any Ideas?
The Supplier operates an approved quality management system, e.g. as per DIN EN ISO 9001:2000 and demonstrates compliance by means of a certificate. Alternatively, a voluntary disclosure can be made. The Supplier shall inform XXXX in writing of major changes to his QM system. The quality management system must be designed and operated by the Supplier in such a way that:
To zdanie z Voluntary Disclosure kompletnie mi tu nie pasuje. Umowę pisał chyba Niemiec. Any Ideas?
References
| Voluntary disclosure |
geopiet
|
Reference comments
3 days 6 hrs
Reference:
Voluntary disclosure
Voluntary disclosure in accounting is the provision of information by a company's management beyond requirements, such as generally accepted accounting principles and Securities and Exchange Commission rules, where the information is believed to be relevant to the decision making of users of the company's annual reports.
Voluntary disclosure benefits investors, companies, and the economy; for example, it helps investors make better capital allocation decisions and lowers firms' cost of capital, the latter of which also benefits the general economy. Chau and Gray (2002) also found support for the theory that voluntary disclosure helps reduce conflicts of interest in widely held firms. Firms, however, balance the benefits of voluntary disclosure against the costs, which may include the cost of procuring the information to be disclosed, and decreased competitive advantage.
https://goo.gl/auwQaW
Voluntary disclosure benefits investors, companies, and the economy; for example, it helps investors make better capital allocation decisions and lowers firms' cost of capital, the latter of which also benefits the general economy. Chau and Gray (2002) also found support for the theory that voluntary disclosure helps reduce conflicts of interest in widely held firms. Firms, however, balance the benefits of voluntary disclosure against the costs, which may include the cost of procuring the information to be disclosed, and decreased competitive advantage.
https://goo.gl/auwQaW
Discussion
Dostawca posiada QM i potwierdza zgodność ceryfikatem.
[Alternatively, a voluntary disclosure can be made...]
Alternatywnie/Ewentualnie dobrowolnie przekazuje/ujawnia informacje. Na piśmie powiadamia X o podstawowych zmianach w systemie QM.