This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
pre-cueing
mini spectrum

Glossary entry

English term or phrase:

pitch bend

Polish translation:

funkcja pitch bend (służąca do chwilowej zmiany tempa utworu)

Added to glossary by Frank Szmulowicz, Ph. D.
Jul 21, 2015 17:06
8 yrs ago
5 viewers *
English term

pitch bend

English to Polish Other IT (Information Technology) apps
Access all the BPM edition settings: pitch, pitch bend and manual adjustment of the BPM
Proposed translations (Polish)
3 +1 funkcja pitch bend (służąca do chwilowej zmiany tempa utworu)
3 +3 pitch bend (płynna zmiana wysokości dźwięku)
Change log

Jul 23, 2015 10:17: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry

Discussion

mike23 Jul 23, 2015:
@ Asker. Może podaj markę, model urządzenia, to wtedy będziemy mogli zdziałać coś więcej
Crannmer Jul 22, 2015:
:-) *
Frank Szmulowicz, Ph. D. Jul 22, 2015:
Truer words have never been spoken.
Crannmer Jul 21, 2015:
Usus tergo terminu nie jest jednoznaczny. Najczęściej chodzi o zmianę tempa odtwarzania połączoną ze zmianą wysokości dźwięku (jak zmiana prędkości obrotowej talerza gramofonu - szybciej znaczy wyżej). Niemniej czasem jest to zmiana tempa bez zmiany wysokości dźwięku, a czasem na odwrót - przestrojenie tonacji bez zmiany prędkości.

Trzeba z opisu wydobyć, o które znaczenie chodzi. A jak nie wiadomo, to się nie wychylać i napisać tylko "funkcja pitch bend".

Proposed translations

+1
46 mins
Selected

funkcja pitch bend (służąca do chwilowej zmiany tempa utworu)

PITCH BEND klawisze lub jedna z funkcji pokrętła JOG służąca do chwilowej zmiany prędkości utworu (np. "podgonienia" tempa jednego utworu do tempa drugiego utworu w celu synchronizacji tempa tych utworów)

--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2015-07-21 17:53:14 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=http://...
Peer comment(s):
agree Dawid Mazela, MA, MCIL
1 hr
Dziękuję Dawidzie.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
1 hr

pitch bend (płynna zmiana wysokości dźwięku)

pitch bend – płynna zmiana wysokości dźwięku

http://sound.eti.pg.gda.pl/student/eim/10-MIDI.pdf

Kontroler - pokrętło lub efekt cyfrowy służący do płynnej zmiany wysokości dźwięku w zależności o siły wychylenia kontrolera.
http://algorytmy.pl/encyklopedia/index.php?q=pitch bend

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-07-21 18:46:35 GMT)
--------------------------------------------------

Pokrętło Pitch Bend, służące do kontroli wysokości dźwięku w czasie rzeczywistym
http://pl.yamaha.com/pl/products/musical-instruments/keyboar...
Za pomocą pokrętła PITCH BEND (E17) zmieniana jest wysokość tonów w czasie rzeczywistym. W ten sposób można podnosić lub obniżać dźwięk podczas gry o półdźwięki. Pożądany interwał dźwięku jest ustawiany na docelowym urządzeniu. Po puszczeniu pokrętła PITCH BEND przeskakuje on w położenie zerowe.
http://www.behringer.com/assets/UMA25S_P0502_M_PL.pdf
Peer comment(s):
agree Dawid Mazela, MA, MCIL
10 mins
Dziękuję Dawid.
agree Tumulec Tumu(L)ec : jeżeli jest to tłumaczenie oprogramowania (np. DAW), to moje doświadczenie z takim softem wskazywałoby na tę odpowiedź
12 days
Dziękuję bardzo. Autor pytania ma szerszy kontekst.
agree cquest
2822 days
Dziękuję
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search