waiving privilege
| 07:38 Jul 21, 2015 |
|
| English to Persian (Farsi) translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / genral | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | اسقاط حق ویژه |
| ||
| 4 | چشم پوشی از حق/امتیاز |
|
Answers
2 hrs confidence: 
اسقاط حق ویژه Explanation: بخشی از شاهدم این است که حق ویژه ای که در نتیجه توصیه وکیل قبلی ام به من تعلق می گرفت نیز از خود اسقاط می نمایم. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: 
چشم پوشی از حق/امتیاز Explanation: همچنین، با توجه به توصیه وکیل سابقم از حق خود/این امتیاز چشم پوشی خواهم کرد. If you waive your right to something, for example legal representation, you choose not to have it or do it. http://dictionary.reverso.net/english-cobuild/to waive a pri... -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2015-07-21 10:03:40 GMT) -------------------------------------------------- example: He pleaded guilty to the murders of three boys and waived his right to appeal. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2015-07-21 10:16:16 GMT) -------------------------------------------------- صرفنظر کردن |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations