Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
underrange/overrange threshold
Portuguese translation:
limite ou limiar (de detecção de dados) abaixo/acima da faixa
Added to glossary by
Cintia Galbo
Jul 17, 2015 19:55
8 yrs ago
8 viewers *
English term
underrange/overrange threshold
English to Portuguese
Other
Automation & Robotics
General
0 = Last channel data received was a number
1 = Last channel data received was not a number
0 = Channel data is not beneath the underrange threshold
1 = Channel data is beneath the underrange threshold
Seria "limite abaixo/acima da faixa"? Obrigada desde já.
1 = Last channel data received was not a number
0 = Channel data is not beneath the underrange threshold
1 = Channel data is beneath the underrange threshold
Seria "limite abaixo/acima da faixa"? Obrigada desde já.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | limite ou limiar (de detecção de dados) abaixo/acima da faixa |
Rebelo Júnior
|
| 4 +1 | patamar aquém/além da faixa (ou do intervalo) |
Mario Freitas
|
Proposed translations
+1
15 mins
Rebelo Júnior
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Translation services since 1999
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese
Related KudoZ points
:
8
Selected
limite ou limiar (de detecção de dados) abaixo/acima da faixa
Acho que você está correta.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
+1
26 mins
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
patamar aquém/além da faixa (ou do intervalo)
Sugestão
Discussion