Jul 13, 2015 07:58
8 yrs ago
1 viewer *
English term

continual vs. continuous

English to Romanian Other Management
Continual implies occurrence over a period of time, but with intervals of interruption (unlike 'continuous' which indicates occurrence without interruption)

Acesta este contextul. Problema mea este traducerea in limba romana a celor doi termeni pentru a putea face diferenta specificata in context
Proposed translations (Romanian)
3 intermitent / continuu

Discussion

Annamaria Amik Jul 13, 2015:
Continual Conform definiţiei din context, continual poate însemna regulat, recurent sau chiar periodic, iar continuous e evident continuu.
Lorena Chirita (asker) Jul 13, 2015:
Ma gandeam... Ar merge "constant" vs "continuu"?

Proposed translations

5 hrs

intermitent / continuu

sugestie
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search