dochować należytą staranność
French translation: applique le principe de la diligence raisonnable/due diligence
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:59 Jul 10, 2015 |
| Polish to French translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Lucyna Lopez Saez Poland Local time: 22:16 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
37 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1applique le principe de la diligence raisonnable/due diligence Explanation: IMHO |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
38 mins confidence: 
employer tous ses soins pour Explanation: propozycja employer tous ses soins pour réaliser sa prestation conformement aux règles de l'art. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
41 mins confidence:
faire preuve de la diligence requise Explanation: Dans ce contexte: "CCCV est tenu de faire preuve de la diligence requise résultante de la nature professionnelle des services fournis" Reference: http://www.cnrtl.fr/definition/academie9/diligence |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
57 mins confidence:
garantir le devoir de diligence Explanation: CCCV est tenu de garantir (d'observer) le devoir de diligence lors de la réalisation des services (...) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations