thermal insulance

Portuguese translation: resistividade/isolação térmica

13:23 Jul 8, 2015
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / Electricity
English term or phrase: thermal insulance
The context is about electricity measures...
Gabriela Nunes
Brazil
Local time: 08:11
Portuguese translation:resistividade/isolação térmica
Explanation:

Não achei correspondente, mas se o contrário de condutância térmica, creio que eja algo como resistividade ou isolação térmica

http://www.get.pt/site_files/publicaes/os_parametros_termico...
Shock Wave Science and Technology Reference Library, Vol. ...
https://books.google.com.br/books?isbn... - Traduzir esta página
Blaine Asay - 2009 - ‎Technology & Engineering
4.9.1 Thermal Conductance/Resistance and the Biot Number Thermal conductance is ... The inverse of thermal conductance is called the thermal insulance.
Selected response from:

Hari Cavalcante
Brazil
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3isolamento térmico
Francisco Fernandes
3resistividade/isolação térmica
Hari Cavalcante


Discussion entries: 1





  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
isolamento térmico


Explanation:
Sug.

Francisco Fernandes
Brazil
Local time: 08:11
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mario Freitas: O difícil de traduzir Chinglish é que a gente precisa adivinhar.
16 mins
  -> Obrigado, Mario. Aos poucos vamos aprendendo tb o Chinglish.

agree  Paulinho Fonseca
54 mins
  -> Obrigado, Paulinho.

agree  Matheus Chaud
4 hrs
  -> Obrigado, Matheus.
Login to enter a peer comment (or grade)

17 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
resistividade/isolação térmica


Explanation:

Não achei correspondente, mas se o contrário de condutância térmica, creio que eja algo como resistividade ou isolação térmica

http://www.get.pt/site_files/publicaes/os_parametros_termico...
Shock Wave Science and Technology Reference Library, Vol. ...
https://books.google.com.br/books?isbn... - Traduzir esta página
Blaine Asay - 2009 - ‎Technology & Engineering
4.9.1 Thermal Conductance/Resistance and the Biot Number Thermal conductance is ... The inverse of thermal conductance is called the thermal insulance.

Hari Cavalcante
Brazil
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search