Jul 4, 2015 01:03
8 yrs ago
3 viewers *
English term
Brazil
Genuine dedication and professionalism
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
flammable gas fumes
English to Portuguese
Other
Medical (general)
Do not use the patient programmer in an environment where explosive or flammable gas fumes or vapors are present.
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +7 | fumos de gases inflamáveis |
Joao Marcelo Trovao
|
| 4 +1 | vapores inflamáveis de gás |
airmailrpl
|
Proposed translations
+7
2 mins
Joao Marcelo Trovao
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Certified in Engineering and Law.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
112
Selected
fumos de gases inflamáveis
Sem medo de usar tradução literal, usamos isso nas indústrias.
Note from asker:
| Obrigado, caro João! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
56 mins
airmailrpl
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
238
vapores inflamáveis de gás
flammable gas fumes => vapores inflamáveis de gás
gases perigosos nos espaços confinados - Racco ...
www.racconet.com.br/.../Infoseg_Edicao29_Gases_Pe...
presença de agentes contaminantes, gases e vapores inflamáveis. Por essa razão, antes de se iniciar qualquer operação torna-se necessária a adoção.
gases perigosos nos espaços confinados - Racco ...
www.racconet.com.br/.../Infoseg_Edicao29_Gases_Pe...
presença de agentes contaminantes, gases e vapores inflamáveis. Por essa razão, antes de se iniciar qualquer operação torna-se necessária a adoção.
Something went wrong...