Student Activity Fee:

Spanish translation: Costo de actividades

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Student Activity Fee:
Spanish translation:Costo de actividades
Entered by: Phoenix III

13:51 Jul 3, 2015
English to Spanish translations [PRO]
Education / Pedagogy /
English term or phrase: Student Activity Fee:
Estoy traduciendo un texto dirigido a jóvenes que desean cursar estudios en una universidad de Estados Unidos. Este termino aparece bajo el título "Tasas adicionales"
-Application Fee
- Student Activity Fee

Gracias por vuestras sugerencias

saludos

María
Maria Bellido Lois
Spain
Local time: 01:37
Costo de actividades
Explanation:
These are fees in addition to the regular fees and which have no predetermined budget as in the case of specific course. See my link below. Also, they are not to be confused with extracurricular activity fees because these are exactly the opposite. A fee is charged to cover expenses o materials for a specific purpose.

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2015-07-03 14:13:29 GMT)
--------------------------------------------------

Costo de actividades estudiantiles.

Sorry.
Selected response from:

Phoenix III
United States
Local time: 19:37
Grading comment
¡Gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4tasa por actividades estudiantiles
Miguel Zammit
5honorarios/pagos por actividades escolares/de estudiantes
Juan Arturo Blackmore Zerón
3Costo de actividades
Phoenix III


Discussion entries: 1





  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
student activity fee:
Costo de actividades


Explanation:
These are fees in addition to the regular fees and which have no predetermined budget as in the case of specific course. See my link below. Also, they are not to be confused with extracurricular activity fees because these are exactly the opposite. A fee is charged to cover expenses o materials for a specific purpose.

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2015-07-03 14:13:29 GMT)
--------------------------------------------------

Costo de actividades estudiantiles.

Sorry.


    https://en.wikipedia.org/wiki/Student_fee
Phoenix III
United States
Local time: 19:37
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 24
Grading comment
¡Gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)

45 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
student activity fee:
tasa por actividades estudiantiles


Explanation:
Prefiero "tasa" que "costo"

Miguel Zammit
Spain
Local time: 01:37
Works in field
Native speaker of: Native in CatalanCatalan, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mónica Algazi
2 hrs

agree  Adoración Bodoque Martínez
3 hrs

agree  Fernando Davin Perez
3 hrs

agree  JohnMcDove
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
student activity fee:
honorarios/pagos por actividades escolares/de estudiantes


Explanation:
Mi propuesta.

Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Local time: 18:37
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 334
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search