بزرگنمایی تصاویر

English translation: image magnification

21:13 Jun 4, 2015
Persian (Farsi) to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Persian (Farsi) term or phrase: بزرگنمایی تصاویر
عیوب انکساری بطور سنتی با‎ ‎عینک و لنزهای تماسی ‎(contact lenses) ‎ اصلاح می شود که علیرغم کاربرد فراوان دارای مشکلاتی از قبیل افزایش پراکندگی نور، کوچک یا بزرگنمایی تصاویر و ناراحتی دراستفاده از عینک و تحریک سطح چشم ، افزایش خطر خراش قرنیه و عفونت حاصل از آن را در هنگام بکارگیری لنز به همراه داشته باشد.
Ehsan Karimi
Iran
English translation:image magnification
Explanation:
magnification of images.

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2015-06-04 21:22:00 GMT)
--------------------------------------------------

http://en.wikipedia.org/wiki/Magnification

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2015-06-05 00:06:35 GMT)
--------------------------------------------------

کوچک نمایی: de-magnification
Selected response from:

Amanollah Zawari
United States
Local time: 15:33
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2image magnification
Amanollah Zawari
5Enlarge images
Mehran Borzoufard


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Enlarge images


Explanation:
http://p30download.com/fa/entry/1170/
http://majazestan.ir/post/1394/01/13866

Mehran Borzoufard
Iran
Local time: 02:03
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 14
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
image magnification


Explanation:
magnification of images.

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2015-06-04 21:22:00 GMT)
--------------------------------------------------

http://en.wikipedia.org/wiki/Magnification

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2015-06-05 00:06:35 GMT)
--------------------------------------------------

کوچک نمایی: de-magnification

Amanollah Zawari
United States
Local time: 15:33
Works in field
Native speaker of: Native in DariDari, Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 24
Notes to answerer
Asker: What about کوچک نمایی تصاویر? Demagnification? Do you have a reference for it?


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Younes Mostafaei
9 hrs
  -> Thank you!

agree  melanie2222
1 day 8 hrs
  -> Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search