May 16, 2015 10:04
9 yrs ago
4 viewers *
Italian term
partecipazione
Italian to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Hi,
the context is financial. This comes from a legal opinion on tax law.
"E’ pertanto sconsigliabile che il valore della partecipazione in xxxxxxx subisca ulteriori importanti incrementi, ad esempio a seguito dell’erogazione di finanziamenti in conto capitale alla suddetta società"
What's the most appropriate word for "partecipazione" in this context?
Stakeholding?
Thanks
the context is financial. This comes from a legal opinion on tax law.
"E’ pertanto sconsigliabile che il valore della partecipazione in xxxxxxx subisca ulteriori importanti incrementi, ad esempio a seguito dell’erogazione di finanziamenti in conto capitale alla suddetta società"
What's the most appropriate word for "partecipazione" in this context?
Stakeholding?
Thanks
Proposed translations
(English)
4 +5 | equity interest | Thomas Roberts |
Proposed translations
+5
1 min
Selected
equity interest
shareholding or investment might also work, depending upon the wider context.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot."
Something went wrong...