Spanish to French Art/Literary Poetry & Literature

En el siguiente contexto, ¿cómo podría traducirse la expresión "rumbo de la historia"?
Una vez todos el mundo haya escrito en ambas tarjetas, se pondrán en común y se comparará el rumbo dado a cada una de ellas.
Une fois que tous aient écrit dans les deux, on fera la mise en commun et comparera la direction donnée à chacune d'elles.
La direction donnée me suena demasiado literal
Gracias
Saludos