Glossary entry (derived from question below)
Persian (Farsi) term or phrase:
دانشکده ی مواد
English translation:
department\\faculty of materials (engineering)
Added to glossary by
shirin zamani
May 7, 2015 13:28
9 yrs ago
Persian (Farsi) term
Not a translator
Iran
Iran
دانشکده ی مواد
Persian (Farsi) to English
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
faculty of materials
OR
department of materials
???
OR
department of materials
???
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | department of materials (engineering) |
Salman Rostami
|
| 5 +1 | faculty of materials |
Edward Plaisance Jr
|
| 5 | Department of Materials Science and Engineering |
Mehran Borzoufard
|
Proposed translations
+1
8 mins
Salman Rostami
Canada
Canada
Native in Persian (Farsi)
Works in field
Canada
Quality is not an accident!
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
department of materials (engineering)
Department of materials engineering
نام کامل این دانشکده در ایران دانشکده مهندسی مواد است.
نام کامل این دانشکده در ایران دانشکده مهندسی مواد است.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "tanks Mr. Rostami"
+1
10 mins
Edward Plaisance Jr
Native in English
20+ yrs experience--native English
Native in: English
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
Related KudoZ points
:
12
faculty of materials
This is more likely to be used, but you might also see the other one. Some large universities also use "college" for example, University of XYZ, College of Medicine
35 mins
Mehran Borzoufard
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
Corpus-based Translation
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Dari to English
Related KudoZ points
:
4
Department of Materials Science and Engineering
corpus-based translations
http://mse.sharif.ir/home
School of Metallurgy and Materials Engineering
http://www.iust.ac.ir/index.php?slc_lang=en&sid=29
http://mse.sharif.ir/home
School of Metallurgy and Materials Engineering
http://www.iust.ac.ir/index.php?slc_lang=en&sid=29
Something went wrong...