proofing
Russian translation: обеспечение будущих потребностей
| 13:20 Apr 25, 2015 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Sound, Speakers, Projector | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: mk_lab Ukraine Local time: 05:35 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | инвестиции (в будущее) |
| ||
| 3 | обеспечение будущих потребностей |
| ||
| 3 | гарантия актуальности в будущем |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
5 mins confidence: 
инвестиции (в будущее) Explanation: это типа рекламы - сможете использовать в будущем переводить можно по-разному |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 mins confidence:
обеспечение будущих потребностей Explanation: обеспечение совместимости с будущими потребностями Т.е., пока такое высокое разрешение не очень нужно, но возможность его поддержки обеспечивает гибкость и совместимость с будущими потребностями |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
гарантия актуальности в будущем Explanation: также: высокий потенциал на будущее / высокие перспективы на будущее Example sentence(s):
Reference: http://bosch-diagnostics.ru/good.php?gid=5 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations