Apr 25, 2015 05:29
9 yrs ago
1 viewer *
English term
Post Compulsory Education
English to Persian (Farsi)
Social Sciences
Education / Pedagogy
convention
paperless children should have access to post Compulsory Education
Proposed translations
(Persian (Farsi))
5 +2 | آموزش بعد از/بالاتر از دوره اجباری | Mehran Borzoufard |
5 | اموزش اجباری جایگزین | mokhtar faqih |
5 | کلاس های فوق برنامه - کودکان بی بضاعت | melanie2222 |
Proposed translations
+2
30 mins
Selected
آموزش بعد از/بالاتر از دوره اجباری
Peer comment(s):
agree |
Jaber Haghighi
: http://www.librarya.com/eBooks-View-151632=Teaching-and-Trai...
1 hr
|
Thank you so much.
|
|
agree |
Elham Sharifi
15 hrs
|
Thank you so much Elham.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 hr
اموزش اجباری جایگزین
در این متن به علت اینکه بعضی از بچه ها کلاس رو از دست مدن، تقاضا میشه کلاس جایگزینی با ماهیت اجباری قرار داده بشه.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-04-25 07:27:30 GMT)
--------------------------------------------------
کلمه (paperless) رو باید با توجه به کلیت متن معنی کرد این کلمه معانی زیادی داره که حتی میتونه به معنی مدرک هم باشه.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-04-25 07:27:30 GMT)
--------------------------------------------------
کلمه (paperless) رو باید با توجه به کلیت متن معنی کرد این کلمه معانی زیادی داره که حتی میتونه به معنی مدرک هم باشه.
4 hrs
کلاس های فوق برنامه - کودکان بی بضاعت
کودکان بی بضاعت - کلاس های فوق برنامه
Discussion