Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
entry-to-practice program
Persian (Farsi) translation:
دوره جامع پیراپزشکی/مامایی: از الفبای آموزش تا ورود به بازار کار
Added to glossary by
Bashir Baqi
Apr 21, 2015 07:56
9 yrs ago
1 viewer *
English term
entry-to-practice program
English to Persian (Farsi)
Social Sciences
Education / Pedagogy
عمومی
The Midwife Accreditation Standards are designed principally for use by higher education providers
seeking accreditation of an entry-to-practice program of midwifery study. ANMAC Associate Directors
for Professional Programs, the Registered Midwife Accreditation Committee and members of ANMAC
assessment teams evaluate programs against these standards and make recommendations to the
ANMAC Board for decision making.
seeking accreditation of an entry-to-practice program of midwifery study. ANMAC Associate Directors
for Professional Programs, the Registered Midwife Accreditation Committee and members of ANMAC
assessment teams evaluate programs against these standards and make recommendations to the
ANMAC Board for decision making.
Proposed translations
(Persian (Farsi))
Change log
Apr 23, 2015 14:46: Edward Plaisance Jr changed "Language pair" from "English" to "English"
Proposed translations
+2
3 hrs
Selected
دوره جامع پیراپزشکی/مامایی: از الفبای آموزش تا ورود به بازار کار
دوره جامع آموزش پیراپزشکی: از پذیرش تا تخصص
دوره جامع پیراپزشکی: ورود به آموزش تا تخصص
because here entry, as is clear, refers to the entry to the training/education and accreditation program, for "entry" one can say الفبا
دوره جامع پیراپزشکی: الفبای آموزش تا ورود به بازار کار
دوره آموزشی پذیرش/ورود تا تخصص/مهارت پیراپزشکی
این متن چون درباره مامایی است می توان گفت
دوره آموزش مامایی: از الفبا تا بازار کار
To apply to become a registered midwife in Australia, individuals must first have completed a program of study accredited by the Australian Nursing and Midwifery Accreditation Council (ANMAC) and approved by the NMBA. Programs of study eligible for accreditation (often referred to as entry-to-
practice programs) are delivered by a government-accredited university or other higher education provider. These programs lead to the award of a Bachelor or Post-graduate Degree in Midwifery.
from: http://www.anmac.org.au/sites/default/files/documents/ANMAC_...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2015-04-21 11:28:49 GMT)
--------------------------------------------------
Practice (n, 4): Exercise of an occupation or profession. from: http://www.thefreedictionary.com/practice
That's why I used ...بازار کار... or, with some reservations, تخصص
دوره جامع پیراپزشکی: ورود به آموزش تا تخصص
because here entry, as is clear, refers to the entry to the training/education and accreditation program, for "entry" one can say الفبا
دوره جامع پیراپزشکی: الفبای آموزش تا ورود به بازار کار
دوره آموزشی پذیرش/ورود تا تخصص/مهارت پیراپزشکی
این متن چون درباره مامایی است می توان گفت
دوره آموزش مامایی: از الفبا تا بازار کار
To apply to become a registered midwife in Australia, individuals must first have completed a program of study accredited by the Australian Nursing and Midwifery Accreditation Council (ANMAC) and approved by the NMBA. Programs of study eligible for accreditation (often referred to as entry-to-
practice programs) are delivered by a government-accredited university or other higher education provider. These programs lead to the award of a Bachelor or Post-graduate Degree in Midwifery.
from: http://www.anmac.org.au/sites/default/files/documents/ANMAC_...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2015-04-21 11:28:49 GMT)
--------------------------------------------------
Practice (n, 4): Exercise of an occupation or profession. from: http://www.thefreedictionary.com/practice
That's why I used ...بازار کار... or, with some reservations, تخصص
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
32 mins
Jaber Haghighi
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
Iran
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
شرایط مورد نیاز جهت ورود / شرایط ورودی
47 mins
khoshgoftar
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
Iran
helping the world talk to the world
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
برنامه ی عملیاتی کردن مهارت ها
Entry to Practice (ETP) Program is an accelerated nursing program for non-nurse college graduates designed to prepare students for a career as a professional advanced practice nurse.
48 mins
Mehran Borzoufard
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
Corpus-based Translation
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Dari to English
Related KudoZ points
:
10
ورود به برنامه عملی/عملیاتی
1 day 4 hrs
mokhtar faqih
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
Iran
High quality but cheap translation
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
دوره اموزشی جامع:از 1 تا 100 مامایی
In English we say from A to Z, but in my humble idea its equivalent in Persia is: از 1 تا 100
Something went wrong...