Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
eye skew
Russian translation:
наклон огибающей (глазковой диаграммы)
Added to glossary by
Igor Kondrashkin
Apr 16, 2015 13:25
9 yrs ago
English term
Russian Federation
A translator you can always lean on
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
eye skew
English to Russian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Измерительные приборы
[x] software offers measurements such as eye width, eye height, *eye skew*, level amplitude, level noise, level skew, and amplitude level linearity.
Речь идет о продукции компании Keysight (бывшая Agilent).
Вопросы к знатокам:
1) Как перевести eye skew? (eye - глазок, термин из области глазковых диаграмм).
2) level amplitude: level и amplitude перепутаны местами и на самом деле должно быть level amplitude - уровень амплитуды? Или нет?
Спасибо!
Речь идет о продукции компании Keysight (бывшая Agilent).
Вопросы к знатокам:
1) Как перевести eye skew? (eye - глазок, термин из области глазковых диаграмм).
2) level amplitude: level и amplitude перепутаны местами и на самом деле должно быть level amplitude - уровень амплитуды? Или нет?
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 3 | наклон огибающей (глазковой диаграммы) |
mk_lab
|
Proposed translations
20 mins
Selected
наклон огибающей (глазковой диаграммы)
sci.sernam.ru/book_sat.php?id=30
Так как максимальный наклон огибающей глазковой диаграммы равен 2b(tо)/(1-Jмакс)Т, то ошибка в определении момента взятия отсчета обусловленная СТС, приведет ...
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2015-04-16 13:47:17 GMT)
--------------------------------------------------
Соответственно, eye width и eye height - это ширина и высота огибающей (глазковой диаграммы)
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2015-04-16 14:02:50 GMT)
--------------------------------------------------
>> Asker: Спасибо! А что с level - там ошибка в оригинале или нет?
Сразу трудно сказать. Задайте отдельный вопрос (как положено по правилам КудоЗ) - будем разбираться
Так как максимальный наклон огибающей глазковой диаграммы равен 2b(tо)/(1-Jмакс)Т, то ошибка в определении момента взятия отсчета обусловленная СТС, приведет ...
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2015-04-16 13:47:17 GMT)
--------------------------------------------------
Соответственно, eye width и eye height - это ширина и высота огибающей (глазковой диаграммы)
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2015-04-16 14:02:50 GMT)
--------------------------------------------------
>> Asker: Спасибо! А что с level - там ошибка в оригинале или нет?
Сразу трудно сказать. Задайте отдельный вопрос (как положено по правилам КудоЗ) - будем разбираться
Note from asker:
| Спасибо! А что с level - там ошибка в оригинале или нет? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...