PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.



Working languages:
English to Russian
Russian to English

Igor Kondrashkin
A translator you can really lean on

Russian Federation
Local time: 05:02 EET (GMT+2)

Native in: Russian 
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
User message
Hi, welcome to my personal page on proz.com!
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing, Project management
Expertise
Specializes in:
AccountingFinance (general)
Business/Commerce (general)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Telecom(munications)Law: Contract(s)
Computers (general)Law (general)
Engineering (general)IT (Information Technology)

Rates
English to Russian - Rates: 0.05 - 0.10 EUR per word / 20 - 50 EUR per hour
Russian to English - Rates: 0.05 - 0.10 EUR per word / 20 - 50 EUR per hour
Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 908, Questions answered: 520, Questions asked: 4
Payment methods accepted Visa, MasterCard, PayPal, Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Other - English Language & Translation Courses, Cultural Center at the Russian Foreign Ministry
Experience Years of translation experience: 30. Registered at ProZ.com: Dec 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English (Russian cultural center, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, ABBYY Lingvo, ProMT, Powerpoint, SDL TRADOS, Smartling
Website http://www.facebook.com/IgorKondrashkin
CV/Resume English (DOC), English (PDF), Russian (DOC)
Professional practices Igor Kondrashkin endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
Searching for an English-Russian/Russian-English linguist you can really lean on? Don't look any further: your search is now over!

Let me introduce myself to you.

My name is Igor Kondrashkin. I’m a freelance translator based in Moscow, Russia, with solid engineering and language backgrounds and 25 years of English-Russian and Russian-English translation experience.

I have obtained a bachelor degree in Electronic Devices (with a honors diploma) from the Moscow Power Engineering Institute, Russia’s leading electronic engineering university.

In the period from 1994 to 2007, I worked for Federal News Services, a news and translation agency based in the United States, where I translated daily news and other materials for the U.S. Department of State and also took part in an important translation project for NATO (for which they sent me a personal thank-you letter). I have also translated (via translation agencies or direct) for a variety of high-profile clients such as American Chamber of Commerce in Moscow, EBRD, NASA, World Bank, Avaya, Coca-Cola, Hyundai, IBM, IKEA, Keysight, Levi Strauss, Morgan Stanley, Motorola, Nikon, Nokia, Schneider Electric, Siemens, Software AG, Texas Instruments, Tiffany & Co., Valeo and many others.

Since the list of my areas of expertise is very extensive, I feel myself well positioned to take on even the most challenging projects.

My pay rates are very reasonable and flexible, ranging from EUR 0.05 to EUR 0.10 per word of source text for translation services and from EUR 20 to EUR 50 per hour for editing/proofreading.

I use SDL Trados Studio 2014 SP2 and MemoQ 2014 CAT software tools.

I’m committed to provide only top-quality translation services. During my professional career, I have NEVER failed to deliver or even delayed in delivering a job – of course, without any compromise in terms of quality.

You can be 100% sure I'll deliver your text translated just in time (or earlier) and in a proper manner (in terms of quality, terminology consistence, formatting, etc.).

Don't take my word - test me! Just send me up to one standard page (250 words), and I'll translate it for you for free!

If you have any questions or want me to do a test translation, please send me an e-mail (to i.kond@mail.ru) or have a chat with me via Skype (igor.kondrashkin).

I’m looking forward to hearing from you!
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 912
PRO-level pts: 908


Top languages (PRO)
English to Russian531
Russian to English377
Top general fields (PRO)
Law/Patents302
Other179
Tech/Engineering150
Bus/Financial108
Marketing72
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law (general)206
Law: Contract(s)100
Finance (general)78
Human Resources43
Marketing / Market Research32
General / Conversation / Greetings / Letters28
IT (Information Technology)27
Pts in 43 more flds >

See all points earned >
Keywords: Russian, Russian translator, English to Russian, Russian to English, English into Russian, Russian into English, experienced, localization, translation, business, computers, contracts, corporate law, contract law, IT, law, legal, marketing, patents, technology, oil, gas, mining, trademarks, transcreation, web site


Profile last updated
Mar 5, 2019



More translators and interpreters: English to Russian - Russian to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search