Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
power of appointment
Italian translation:
potere di nomina
Added to glossary by
Annalisa Buraglio
Nov 28, 2003 20:01
20 yrs ago
20 viewers *
English term
power of appointment
Non-PRO
English to Italian
Law/Patents
and I give all my property, including any property over which I may have a general power of appointment, to my Trustees
Proposed translations
(Italian)
4 +3 | potere di nomina | Annalisa Buraglio |
5 +1 | potere di nomina | Science451 |
5 | proxy | Kimmy |
5 | capacità di disporre | Anita M. A. Mazzoli |
2 | potere di appuntamento | lafresita (X) |
1 +1 | vedi commenti | Elena Ghetti |
Proposed translations
+3
50 mins
Selected
potere di nomina
Eurodicautom suggerisce così
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
59 mins
potere di nomina
Rif.
EURDICAUTOM
Subject Law - Legislation - Jurisprudence (JU)
(1)
TERM power of appointment
(1)
TERM potere di nomina
----------------------------------------
Definition
**power of appointment**
A right given in a written instrument such as a will or trust, allowing an individual to decide how to distribute one's property. Called "general" if no restrictions are placed on who the distributees may be; otherwise called "limited" or "special".
----------------------------------------
The American Heritage® Dictionary of the English Language: Fourth Edition. 2000.
**power of appointment**
NOUN: Inflected forms: pl. powers of appointment
Authority granted to one person by another to transfer property upon the death of the latter.
----------------------------------------
Kevin's English law glossary:
**power of appointment**
In general, the power to dispose of a trust property, that is, to confer it on someone free of the trust. Power of appointment may be granted to a trustee, but it doesn't have to be. For example, a person may create a trust in his will that benefits the spouse for life, with the spouse having a power of appointment to benefit the children.
A person granted a power of appointment is often referred to as the `donee' of that power, frequently shortened (confusingly) to just `donee' on its own. A power of appointment is a type of ownership right, but with specific limitations. For example, it isn't unusual to grant someone a power to appoint in his will.
Powers of appointment can be classified approximately into `general', `special' and `hybrid' (or `intermediate'), according to the class of objects for whose benefit the power may be exercised.
In general, the donee of a power of appointment is not obliged to exercise it, unless the trust instrument so declares; a power whose exercise is not mandated by a trust is often called a mere power. However, a power may be associated with a strong expectation of exercise. Where there is an expectation that the power be exercised, it is referred to as a `power in the nature of a trust'. Powers held by trustees (power virtute officii) will usually be associated with some fiduciary obligations, and the trustees will therefore be obliged at least to consider exercising the power.
EURDICAUTOM
Subject Law - Legislation - Jurisprudence (JU)
(1)
TERM power of appointment
(1)
TERM potere di nomina
----------------------------------------
Definition
**power of appointment**
A right given in a written instrument such as a will or trust, allowing an individual to decide how to distribute one's property. Called "general" if no restrictions are placed on who the distributees may be; otherwise called "limited" or "special".
----------------------------------------
The American Heritage® Dictionary of the English Language: Fourth Edition. 2000.
**power of appointment**
NOUN: Inflected forms: pl. powers of appointment
Authority granted to one person by another to transfer property upon the death of the latter.
----------------------------------------
Kevin's English law glossary:
**power of appointment**
In general, the power to dispose of a trust property, that is, to confer it on someone free of the trust. Power of appointment may be granted to a trustee, but it doesn't have to be. For example, a person may create a trust in his will that benefits the spouse for life, with the spouse having a power of appointment to benefit the children.
A person granted a power of appointment is often referred to as the `donee' of that power, frequently shortened (confusingly) to just `donee' on its own. A power of appointment is a type of ownership right, but with specific limitations. For example, it isn't unusual to grant someone a power to appoint in his will.
Powers of appointment can be classified approximately into `general', `special' and `hybrid' (or `intermediate'), according to the class of objects for whose benefit the power may be exercised.
In general, the donee of a power of appointment is not obliged to exercise it, unless the trust instrument so declares; a power whose exercise is not mandated by a trust is often called a mere power. However, a power may be associated with a strong expectation of exercise. Where there is an expectation that the power be exercised, it is referred to as a `power in the nature of a trust'. Powers held by trustees (power virtute officii) will usually be associated with some fiduciary obligations, and the trustees will therefore be obliged at least to consider exercising the power.
59 mins
potere di appuntamento
.
+1
1 hr
vedi commenti
a giudicare dalle tue altre domande ti può essere utile guardare questo documento:
http://www.santoro.it/statuto/stat_main.htm
nel documento sia power of appointment che trustee non sono tradotti, però forse ti può essere utile per capire meglio l'argomento
1 hr
proxy
general proxy
4 hrs
capacità di disporre
del donatario
questa è la formula usata in diritto e la trovi sul Codeluppi
questa è la formula usata in diritto e la trovi sul Codeluppi
Something went wrong...