Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
error correction code module ECC
Russian translation:
модуль коррекции ошибок
Added to glossary by
George Phil
Apr 8, 2015 20:17
9 yrs ago
1 viewer *
English term
error correction code module ECC
English to Russian
Tech/Engineering
Telecom(munications)
For example, in some embodiments, a first set of processors 2530’ located down hole perform functions such as: encoding bits using a selected error correction code (e.g., using the "error correction code module ECC"), mapping bits to constellation points using the mapping module MAP, and converting complex constellation points to a real time signal (e.g., using a transformation module IFFT, which may comprise an inverse fast fourier transform module).
Речь идет о модуле в составе передатчика, который обозначен с помощью аббревиатуры ECC
Речь идет о модуле в составе передатчика, который обозначен с помощью аббревиатуры ECC
Proposed translations
(Russian)
4 +2 | См. | George Phil |
3 +1 | модуль кодирования кодом с исправлением ошибок (ЕСС) | Enote |
4 -1 | модуль памяти с микросхемой коррекции ошибок, ECC-модуль, модуль с ECC | Oleg Nenashev |
Change log
Apr 10, 2015 21:47: George Phil Created KOG entry
Proposed translations
+2
58 mins
Selected
См.
Здесь снова, как и в случае с "FEC coding/code rate", наблюдаем некоторую некорректность, но уже более предсказуемую)).
error correction - коррекция/исправление ошибок (цель).
error correcting code (EСС) - корректирующий код (средство).
См. ссылку 1, где в разделе Error correction в качестве одного из методов как раз фигурирует Error-correcting code.
Самым адекватным в данном случае переводом ИМХО будет самый простой:
модуль коррекции ошибок
error correction - коррекция/исправление ошибок (цель).
error correcting code (EСС) - корректирующий код (средство).
См. ссылку 1, где в разделе Error correction в качестве одного из методов как раз фигурирует Error-correcting code.
Самым адекватным в данном случае переводом ИМХО будет самый простой:
модуль коррекции ошибок
Example sentence:
An error-correcting code (ECC) or forward error correction (FEC) code is a system of adding redundant data, or parity data, to a message, such that it can be recovered by a receiver...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
-1
1 hr
модуль памяти с микросхемой коррекции ошибок, ECC-модуль, модуль с ECC
Такие модули памяти, в зависимости от разрядности шины, имеют не 8 или 16 микросхем, как обычно, а 9 или 19. Дополнительные микросхемы обеспечивают обнаружение и коррекцию ошибок. В основном используются в серверах (серверных компьютерах.
http://www.nix.ru/computer_hardware_news/hardware_news_viewe...
http://faqhard.ru/base/9/10.php
http://www.nix.ru/computer_hardware_news/hardware_news_viewe...
http://faqhard.ru/base/9/10.php
Reference:
http://www.tdoc.ru/c/hardware/memory/memory-modules-faq-page6.html
http://www.integralmemory.com/faq/what-ecc-error-correcting-code
Peer comment(s):
disagree |
Anton Konashenok
: В данном случае ECC не имеет никакого отношения к памяти, здесь это кодирование информации для передачи по линии с помехами, а ECC module - это программный или аппаратный модуль кодирования. // А вот это уже зависит от применяемого кода, хотя обычно да.
28 mins
|
М.б., но тогда не кодирования, а имхо добавления кодов ECC к информационным битам
|
+1
9 hrs
модуль кодирования кодом с исправлением ошибок (ЕСС)
Я предлагаю оставить ЕСС в переводе - вполне распространенный термин
Peer comment(s):
agree |
Anton Konashenok
: я за "модуль ЕСС-кодирования"
4 hrs
|
спасибо. да, так покороче.
|
|
neutral |
George Phil
: Кодирование кодом?
7 hrs
|
спасибо. именно так
|
Something went wrong...