Ustawa o rachunkowości w tłumaczeniu wydawnictwa Beck (2010)

Art. 30. 4.
Różnice kursowe dotyczące inwestycji długoterminowych wyrażonych w walutach obcych, powstałe na dzień ich wyceny, rozlicza się w sposób określony w art. 35 ust. 2 i 4. Różnice kursowe, z zastrzeżeniem ust. 5–7, dotyczące pozostałych aktywów i pasywów wyrażonych w walutach obcych, powstałe na dzień ich wyceny oraz przy zapłacie należności i zobowiązań w walutach obcych, jak również sprzedaży walut, zalicza się odpowiednio do przychodów lub kosztów finansowych, a w uzasadnionych przypadkach – do kosztu wytworzenia produktów lub ceny nabycia towarów, a także ceny nabycia lub kosztu wytworzenia środków trwałych, środków trwałych w budowie lub wartości niematerialnych i prawnych.

Art. 30. 4.
Foreign exchange differences relating to long-term investments expressed in foreign currencies, arising on the date these are measured, should be accounted for in the manner specified in Article 35 Sections 2 and 4 below. Subject to sections 5-7 below, foreign exchange differences relating to other assets and liabilities denominated in foreign currencies, arising on the date these are measured and on payment of amounts receivable or payable in foreign currencies, as well as the sale of foreign currencies, should be credited to financial income or expenses, respectively, and in justified cases - to the products' manufacturing costs or goods' acquisition price, as well as the acquisition price or the manufacturing cost of property, plant and equipment, construction in progress or intangible assets.

I would use that.