Mar 8, 2015 17:26
9 yrs ago
English term
foot print adjustment
English to French
Bus/Financial
Economics
Il s'agit d'un cimentier qui a des usines dans le monde entier.
Following the footprint adjustment in 2014, aggregates volumes decreased markedly.
La traduction littérale serait "ajustement de l'empreinte" mais je ne comprends pas très bien à quoi cela fait référence dans un tel contexte. Quelqu'un saurait ?
Following the footprint adjustment in 2014, aggregates volumes decreased markedly.
La traduction littérale serait "ajustement de l'empreinte" mais je ne comprends pas très bien à quoi cela fait référence dans un tel contexte. Quelqu'un saurait ?
Proposed translations
(French)
4 | modification de l'implantation dans le monde | Francois Boye |
Proposed translations
59 mins
Selected
modification de l'implantation dans le monde
footprint = surface couverte dans l'espace = implantation dans le monde, puisque l'entreprise est multinationale
adjustment = ajustement = modification
adjustment = ajustement = modification
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci. J'ai traduit par "périmètre" et il semble que ce soit exact."
Discussion
Je peux le mettre en réponse sauf avis contraire