Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
figura
German translation:
rhetorisches Stilmittel
Added to glossary by
Beate Simeone-Beelitz
Feb 28, 2015 16:41
9 yrs ago
Italian term
figura
Italian to German
Art/Literary
Journalism
Biografie eines Kunstfoto
Non mi interessa tanto documentare quello che accade, quanto passare dentro a quello che accade”. E questo “passare dentro quello che accade” a un certo punto della sua produzione cessa di essere una figura del discorso per diventare fatto concreto.
theoretischer Gesprächsstoff?
DANKE
theoretischer Gesprächsstoff?
DANKE
Proposed translations
(German)
4 | Sprachfigur | Andrea Bauer |
4 | Worthülse/nur so dahin gesagt | Michaela Mersetzky |
3 | Phrase | Regina Eichstaedter |
Proposed translations
37 mins
Selected
Sprachfigur
*figura del discorso* - im Sinne von rhetorischem Stilmittel
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen lieben Dank"
52 mins
Italian term (edited):
figura del discorso
Worthülse/nur so dahin gesagt
figura del discorso
... ist nicht nur so dahingesagt, sondern wird ganz konkret.
... ist nicht nur so dahingesagt, sondern wird ganz konkret.
2 hrs
Phrase
ist keine (leere) Phrase mehr, sondern nimmt Gestalt an
Something went wrong...