Glossary entry

English term or phrase:

Rx community

Portuguese translation:

profissionais que podem prescrever medicamentos

Added to glossary by Luiz Barucke
Feb 24, 2015 18:21
9 yrs ago
English term

Rx community

English to Portuguese Medical Medical (general)
Alguém saberia dizer o que significa essa "Rx community"?

Há toneladas de referências na internet que relacionam o termo com a comunidade de profissionais de saúde em geral, e não parecem restringir a nenhuma atividade de raios X, como "Rx" poderia sugerir a princípio.

Discussion

Luiz Barucke (asker) Feb 24, 2015:
Muito obrigado, gente! Clareou o dia!
Luciano, no contexto deste trabalho, a comunidade a que o texto se refere são todos os profissionais que trabalham com prescrições de lentes (opticistas, oculistas, oftalmologistas, optometristas etc.).
rx Rx”, símbolo que na realidade é “um erre maiúsculo com a perninha cortada” e, quando colocado em uma receita, indica uma ordem do tipo “receba e execute dentro da técnica adequada”, prática antiga na prescrição de medicamentos. ver em:http://www.centro.otico.com.br/estudantes/noticias/282-senac...
Luiz Barucke (asker) Feb 24, 2015:
Eureka! Faz total sentido. O texto fala muito em prescrições para lentes. Trata-se de uma empresa fabricante de óculos.
Parece ser relacionado com o abuso de medicamentos sob prescrição médica: http://pharmacy.osu.edu/outreach/generation-rx-lab
Beatriz Baker Méio Feb 24, 2015:
Rx = prescription Rx é abreviação para prescription, mas eu não sei o que é "Rx community"...
http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_medical_abbreviations:_...

Proposed translations

+1
2 hrs
Selected

profissionais que podem prescrever medicamentos

Sugestão
Note from asker:
Obrigado, Tatiana.
Peer comment(s):

agree Margarida Ataide
13 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Obrigado."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search