the machine is indexing by - według którego/której [zgodnie z którym/którą] maszyna/urządzenie dokonuje indeksacji / indeksuje

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2015-02-18 20:44:50 GMT)
--------------------------------------------------

Indexing in reference to motion is moving (or being moved) into a new position or location quickly and easily but also precisely. After a machine part has been indexed, its location is known to within a few hundredths of a millimeter (thousandths of an inch), or often even to within a few thousandths of a millimeter (ten-thousandths of an inch), despite the fact that no elaborate measuring or layout was needed to establish that location. Indexing is a necessary kind of motion in many areas of mechanical engineering and machining. A part that indexes, or can be indexed, is said to be indexable.
https://en.wikipedia.org/wiki/Indexing_(motion)

Polskie teksty: http://tinyurl.com/krtduo7

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2015-02-18 20:52:25 GMT)
--------------------------------------------------

Zamiast "dokonuje indeksacji" może być "przeprowadza indeksację".

...28 różnych wrzecienników szlifierskich, automatyczna indeksacja co...
...wyposażona jest w stół obrotowy z indeksacją co 1 stopień...
Z pomocą siłownika stół obrotowy indeksuje 120 stopni...
Niezależnie od tego znacznika maszyny przeprowadzają indeksację zgodnie [z]...
Indeksacja stołu: 3,0 kW...
...głowica skrętna z indeksacją...
http://tinyurl.com/pdy9p85