GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
19:50 Jan 22, 2015 |
|
English to German translations [PRO] Marketing - Computers: Systems, Networks / elektronischer Handel | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: EK Yokohama Japan | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | Eskalation |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
Eskalation Explanation: In der IT-Branche wird hierfür der Term "Eskalation" verwendet. Beispiele für Eskalationen (siehe unterstrichene Vorgänge): "Alerts connect to one of the metrics you are monitoring and execute an escalation (send email, restart servers, run scripts, launch additional servers, vote to scale up/scale down) if the threshold you specify is crossed." "Spikes in demand trigger escalations that launch new application servers ..." http://www.rightscale.com/blog/enterprise-cloud-strategies/t... ---------------------------------------------------------- "Optimieren Sie Ihre Prozesse mit einer web-basierten BPM / Workflow [...] Software ohne Foodprints (E-Mail-Benachrichtigungen, Online-Überprüfung, Echt-Überwachung, individuellen Regeln, Eskalation, Delegierungen, etc. "Optimize your processes with a web based, no [...] footprint BPM / Workflow software (e-mail alerts, on-line validation, real-time monitoring, customized business rules, escalation, delegation, etc). workflowgen.de (via linguee.de) "Damit ist das EasyTrack-System die [...] perfekte Schnittstelle für intelligente Logistik-Lösungen: Online-Tracking, Ressourcendisposition, automatische Eskalation bei Abweichung von der Zeitplanung, Diebstahlalarmierung." "The EasyTrack system is thus the perfect interface for intelligent logistics solutions, providing online tracking, resources disposition, automatic escalation on deviation from schedules and alarms should pilfering occur." efkon.de (via linguee.de) "The monitoring systems NTT Europe Online has in place alert the Customer Support team if any of the defined thresholds for performance are breached, [...] automatically logging the incident and providing a point of reference for all further follow up contact or escalations." ntteuropeonline.com "Das von NTT Europe Online eingesetzte Überwachungssystem alarmiert im Falle einer Überschreitung definierter Performance-Grenzwerte das [...] Kunden-Support-Team, protokolliert den Störfall automatisch und bildet somit eine Referenz für alle folgenden Kontakte oder Eskalationen." ntteuropeonline.de (via linguee.de) "We highly recommend that you contact VMware Support by telephone for escalations." "Wir empfehlen dringend, die Eskalation telefonisch beim VMware-Support anzufordern." vmware.com (via linguee.de). |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||