Working languages:
English to German
French to German
German to English
EK Yokohama

Japan

Native in: German Native in German
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization
Expertise
Specializes in:
AccountingBusiness/Commerce (general)
Finance (general)Government / Politics
International Org/Dev/CoopInvestment / Securities
Law (general)Law: Contract(s)
Law: Taxation & CustomsLaw: Patents, Trademarks, Copyright

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 774, Questions answered: 314
Glossaries M&A
Translation education Other - FIM Fremdspracheninstitut der LH München
Experience Years of experience: 21. Registered at ProZ.com: Dec 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to German (Staatl. gepr. Übersetzerin (Reg. von Oberbayern))
German to English (Staatl. gepr. Übersetzerin (Reg. von Oberbayern))
German to French (Staatl. gepr. Übersetzerin (Reg. von Oberbayern))
English to German (Staatl. gepr. Übersetzerin (Reg. von Oberbayern))
German to English (Germany: Universität Mannheim (Dipl.-Hdl.))


Memberships N/A
Software N/A
Bio
No content specified
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 790
PRO-level pts: 774

Top languages (PRO)
English to German316
French to German252
German to English113
German to French93
Top general fields (PRO)
Bus/Financial306
Law/Patents124
Marketing82
Medical67
Social Sciences58
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Finance (general)92
Law: Contract(s)72
Investment / Securities62
Government / Politics50
Law (general)47
Business/Commerce (general)44
Medical (general)43
Pts in 49 more flds >

See all points earned >


Profile last updated
Jun 15, 2017



More translators and interpreters: English to German - French to German - German to English   More language pairs