GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:28 Jan 12, 2015 |
Spanish to English translations [PRO] Law/Patents - Business/Commerce (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: bigedsenior Local time: 18:44 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | person holding power of disposal |
| ||
4 | agent with special power of attorney for disposition |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Example |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
person holding power of disposal Explanation: i.e., person holding a special power of attorney authorizing him to dispose of the principal's property, affairs, etc. (as opposed to powers to merely manage his affairs, called "poder de administración." |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
agent with special power of attorney for disposition Explanation: This would be proper for the US; do not know what it would be for UK. POA's are either General or Special. Special POA's are limited to specific acts. "Disposition" is the word used for tax and business matters. -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2015-01-12 22:47:31 GMT) -------------------------------------------------- BTW, a person holding a POA is also known as an attorney-in-fact. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
6 mins |
Reference: Example Reference information: http://www.ventanalegal.com/formularios/poder_general_admini... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.