English to Italian Law/Patents Petroleum Eng/Sci corrosion inhibition

This is useful in effecting acid corrosion inhibition on the metal surfaces of a distillation unit, distillation column, trays, packing and pump around piping.


The additive is generally added to the condensed distillate and the condensed distillate is allowed to contact the metallic surfaces of the distillation column, packing, trays, pump around piping and related equipment as the condensed distillate passes down the column and into the distillation vessel. The distillate may also be collected as product. The corrosion inhibitors of the instant invention remain in the resultant collected product.
In commercial practice, these additives may be added to a distillate return to control corrosion in a draw tray and in the column packing while a second injection may be added to a spray oil return immediately below the draw trays to protect the tower packing and trays below the distillate draw tray. It is not so critical where the additive of the invention is added as long as it is added to distillate that is later returned to the distillation vessel, or which contact the metal interior surfaces of the distillation column, trays, pump around piping and related equipments.