Dec 12, 2014 10:19
9 yrs ago
6 viewers *
English term

for deposit to the credit

English to Spanish Bus/Financial Finance (general)
I authorize UBS to accept any checks or other negotiable instruments payable to me and signed in the name of said business for deposit to the credit of my individual account(s) (including accounts for which I am a joint tenant, custodian or trustee) without limit as to amount of further inquiry and without liability on the part of UBS
¿para ingresar fondos? Mil gracias. :-)
Proposed translations (Spanish)
5 +1 para depositar (o ingresar)

Proposed translations

+1
1 hr
Selected

para depositar (o ingresar)

Te lo explico en inglés: when a customer's account is in credit, he/she has a positive balance. When funds are credited to the account (as is the case here), the credit balance increases. That is what the text refers to when it says credit. It doesn't mean a loan.
Peer comment(s):

agree Mónica Algazi
21 mins
Gracias, Mónica
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search