Monika Wojewoda Dec 2, 2014:

Kasiu,
umieść swoją odpowiedź (w takiej formie jak uważasz), a ja chętnie ją poprę :)

Monika Wojewoda Dec 2, 2014:

Pozostaje mi pociecha, że to ja Cię naprowadziłam na tę myśl swoją strukturalną stopą ;)

Monika Wojewoda Dec 2, 2014:

Kasiu, znaczy zgłębiłaś temat głębiej :) Tak jest !
Tylko może coś w rodzaju "rezerwa na pokrycie strat z tytułu długotrwałych pustostanów" ?
Tak, moja odpowiedź pozostaje prawidłowa, ale Twoja jest super !

Kasia Bogucka Dec 2, 2014:

Wiesz Moniko, taka myśl nasunęła mi się przy okazji strukturalnego bezrobocia, które wynika z określonych warunków makro-ekonomicznych. Analogicznie byłoby w odniesieniu do 'structural vacancy'. Znalazłam taki link: http://bit.ly/1FKiXbS

Monika Wojewoda Dec 2, 2014:

Kasiu,
nie jestem pewna, czy chodzi o długotrwałe pustostany. Zakładając stan idealny, tzn. że wszystkie lokale są równie atrakcyjne, to jednak co jakiś czas jakiś lokal jest opuszczany przez najemcę i jakiś czas stoi pusty i nie pracuje na siebie, ale potem znów się znajduje na niego chętny itd. Natomiast w każdym momencie jakiś procent powierzchni pozostaje niewynajęty i jest to naturalna kolej rzeczy i nie ma co z tym walczyć.

Kasia Bogucka Dec 2, 2014:

A może krócej? Nie ujmując nic z propozycji Moniki, zastanawiam się, czy nie mogłoby być po prostu: 'rezerwa na pokrycie długotrwałych pustostanów'.