Nov 22, 2014 18:32
9 yrs ago
Polish term
Poland
wykrojnik
Polish to Spanish
Tech/Engineering
Engineering (general)
aluminium industry
Jest to oferta firmy produkującej "platynki" czyli wieczka aluminiowe w branży kosmetycznej. Słowo "wykrojnik" odnosi się to kształtu danego wieczka. "Oto niektóre z naszych wyktojników:" napis nas przykładami możliwych form wieczek.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | cortador |
Paulistano
|
| 4 | troquel (de corte) |
Marlena Trelka
|
| 2 | patrón |
Barbara Maciag
|
Proposed translations
1 hr
Barbara Maciag
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Court certified / traductora jurada
Native in: Polish 
Works in: Polish to Spanish, Spanish to Polish, Polish to English, and 3 more.
patrón
moja propozycja z głowy
nie znając branży, szłabym w tę stronę
a może formas simplemente?
nie znając branży, szłabym w tę stronę
a może formas simplemente?
4 hrs
Paulistano
Native in Polish
Works in field
30 years of reliable services
Native in: Polish , Portuguese
Works in: Portuguese to Polish, Spanish to Polish, English to Polish, and 8 more.
Related KudoZ points
:
8
cortador
imho
2 days 14 hrs
Marlena Trelka
Spain
Spain
Native in Polish
&
Spanish
Specializes in field
Spain
Ruego y derecho hacen el hecho
Native in: Polish 
, Spanish
Works in: Spanish to Polish, Polish to Spanish, French to Polish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
troquel (de corte)
słownik mówi cortador, ale wg mnie to troquel
Example sentence:
http://www.mundolatas.com/informacion%20tecnica/PROCESO%20FABRIC%20%20TAPA%20DE%20FACIL%20APER.htm
http://www.proinplas.com/catalogo/?p=productsMore&iProduct=652&sName=troquelador-cortador-para-tapas-de-foil-de-aluminio-ref-var0099
Something went wrong...