blurring
Dutch translation: bij benadering
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:57 Nov 17, 2014 |
| English to Dutch translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) / Locatiebepaling | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Lianne van de Ven United States Local time: 19:59 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | bij benadering |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3bij benadering Explanation: De locatie wordt niet echt gemaskeerd, maar in plaats van een exacte locatie wordt die bij benadering aangegeven, of benaderd. Je zou 'blurring' er tussen haakjes achter kunnen zetten. 'Vervagen' lijkt me niet echt iets, het gaat in deze context om bij benadering aangeven. Ik betwijfel zelfs of het om visueel blurren voor de gebruiker gaat, of alleen info betreft die naar Apple gestuurd wordt: "In addition to searching your Mac, Spotlight now shows suggestions from the Internet, iTunes, App Store, movie showtimes, locations nearby, and more. To make suggestions more relevant to you, Spotlight includes your approximate location with search requests to Apple. You can change this in Preferences. Learn More…" "To help protect user privacy, Spotlight Suggestions never sends exact location, instead blurring the location on the client before sending. The level of blurring is based on estimated population density at the device’s location; for instance, more blurring is used in a rural location versus less blurring in a city center where users will typically be closer together." https://www.apple.com/privacy/docs/iOS_Security_Guide_Oct_20... http://www.fixedbyvonnie.com/2014/10/know-mac-os-x-yosemite-... |
| |
Grading comment
| ||
