operative insertion

French translation: implantation chirurgicale

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: operative insertion
French translation:implantation chirurgicale
Entered by: PLR TRADUZIO (X)

10:44 Nov 6, 2014
English to French translations [PRO]
Law/Patents - Medical: Cardiology / Brevet fibrose myocardique
English term or phrase: operative insertion
In models i) and ii) 14 week old WKY rats were commenced on high salt diet or high salt diet plus L-NAME.


They underwent operative insertion of an Alzet minipump for infusion of VIP or vehicle.
Irène Guinez
Spain
Local time: 04:02
implantation chirurgicale
Explanation:
Dispositif implantable de libération de substance - Biomed ...
www.biomed.ulg.ac.be/documents/P2010/TFE_Stephanie_vanLoo.p...
7.6.3 Procédure d'implantation chirurgicale . ... 4.1 Schéma de la micropompe osmotique Alzet®.[11] . . . . . . . . . . . 14. 4.2 Micropompes osmotiques Alzet®.[11] .
[PDF]Indentification de l'établissement - CRN2M - Université de la ...
crn2m.univ-mrs.fr/.../Dossier_de_demande_de_renouvellement_d_agre...
8 janv. 2012 - implantation chirurgicale de cathéters jugulaires ou carotidiens chroniques. Prélèvements sanguins répétés sur l'animal éveillé et libre de ses ...
[PDF]Les nouvelles stratégies thérapeutiques du ... - Tel - Hal
https://tel.archives-ouvertes.fr/.../Microsoft_Word_-_thA_se...
de L Abaamrane - ‎2010 - ‎Autres articles
12 juin 2008 - Mini-osmotic pumps (Alzet pumps, Model 2001, reservoir volume 200 µl; ...... heures, ce qui permet de réaliser l'implantation chirurgicale de la ...
EPATRAS
epatras.economie.fgov.be/DisplayText?id=/ExtraData/FR/2011/...txt
composition contenant un antigène approprié, ou l'implantation chirurgicale d'un ...... du type utilisé dans les dispositifs des modèles d'avant-garde ALZET® ou
Selected response from:

PLR TRADUZIO (X)
Italy
Local time: 04:02
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4implantation chirurgicale
PLR TRADUZIO (X)
4placement chirurgical de
Drmanu49
4insertion chirurgicale
marewa


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
placement chirurgical de


Explanation:
IMO

--------------------------------------------------
Note added at 4 minutes (2014-11-06 10:49:18 GMT)
--------------------------------------------------

ou implantation/insertion

2004/12/09 > BE Royaume-Uni 51 > Mini-pompe cardiaque ...
www.bulletins-electroniques.com/actualites/24292.htm
9 déc. 2004 - Mini-pompe cardiaque implantée dans le coeur sans opération chirurgicale ... coeur sans avoir recours à une opération chirurgicale supplémentaire. ... L'insertion a été réalisée via l'artère fémorale avant d'être "dirigée" dans ...

Drmanu49
France
Local time: 04:02
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 475
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
insertion chirurgicale


Explanation:
opération qui consiste à insérer une pompe qui diffusera un médicament


    Reference: http://https://www.google.ch/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source...
marewa
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 18
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
implantation chirurgicale


Explanation:
Dispositif implantable de libération de substance - Biomed ...
www.biomed.ulg.ac.be/documents/P2010/TFE_Stephanie_vanLoo.p...
7.6.3 Procédure d'implantation chirurgicale . ... 4.1 Schéma de la micropompe osmotique Alzet®.[11] . . . . . . . . . . . 14. 4.2 Micropompes osmotiques Alzet®.[11] .
[PDF]Indentification de l'établissement - CRN2M - Université de la ...
crn2m.univ-mrs.fr/.../Dossier_de_demande_de_renouvellement_d_agre...
8 janv. 2012 - implantation chirurgicale de cathéters jugulaires ou carotidiens chroniques. Prélèvements sanguins répétés sur l'animal éveillé et libre de ses ...
[PDF]Les nouvelles stratégies thérapeutiques du ... - Tel - Hal
https://tel.archives-ouvertes.fr/.../Microsoft_Word_-_thA_se...
de L Abaamrane - ‎2010 - ‎Autres articles
12 juin 2008 - Mini-osmotic pumps (Alzet pumps, Model 2001, reservoir volume 200 µl; ...... heures, ce qui permet de réaliser l'implantation chirurgicale de la ...
EPATRAS
epatras.economie.fgov.be/DisplayText?id=/ExtraData/FR/2011/...txt
composition contenant un antigène approprié, ou l'implantation chirurgicale d'un ...... du type utilisé dans les dispositifs des modèles d'avant-garde ALZET® ou

PLR TRADUZIO (X)
Italy
Local time: 04:02
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 53

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  GILLES MEUNIER
5 mins
  -> Merci Gilou

agree  Bertrand Leduc
18 mins
  -> Merci Bertrand

agree  cjohnstone: implantation semble OK
3 hrs
  -> Merci

agree  Annie Rigler
11 hrs
  -> Merci Annie
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search