Nov 1, 2014 22:38
9 yrs ago
Chinese term
Reasonable rates and high quality
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English
流量费
Chinese to English
Other
IT (Information Technology)
请问“流量”在此句子的英文翻译应该是什么？
通过_______平台提供专线服务，中国高校用户无需支付国际流量费。
通过_______平台提供专线服务，中国高校用户无需支付国际流量费。
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Data usage (fee) |
Jiayin Jenny Zheng
|
| 4 | (network) traffic charges |
Velga
|
Proposed translations
+1
16 hrs
Jiayin Jenny Zheng
United States
United States
Native in Chinese
&
English
Specializes in field
United States
Legal & Finance Translate & Interpret
Native in: English , Chinese
Works in: Chinese to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
Data usage (fee)
When we pay for our cell phone plans, the internet part is called "data plan". Hence, data usage, you can add the word "fee", but it's generally understood as the payment for the internet part.
4 KudoZ points awarded for this answer.
17 mins
(network) traffic charges
Examples:
Charges for an Internet connection
Students are entitled to 100 GB of traffic to and from computers outside of University network, per calendar-year quarter. Any traffic above this level will be charged at a rate of £0.33 per GB*. The traffic charge applies to both wired and wireless connections, including eduroam when used within Fitzwilliam.
https://www.fitz.cam.ac.uk/computing/it-charges
Students should be aware that all network traffic, to and from their computers, where the origin and destination is outside of the CUDN (Cambridge), is chargeable and that there are NO free periods of use.
From the start of the academic year 2014, the quota system is being changed..
Users will be given a quota of 30Gb per day, warning emails will be sent if you go over that amount, and you may be charged if you go above this amount.
http://www.queens.cam.ac.uk/teaching-learning/computing/netw...
Charges for an Internet connection
Students are entitled to 100 GB of traffic to and from computers outside of University network, per calendar-year quarter. Any traffic above this level will be charged at a rate of £0.33 per GB*. The traffic charge applies to both wired and wireless connections, including eduroam when used within Fitzwilliam.
https://www.fitz.cam.ac.uk/computing/it-charges
Students should be aware that all network traffic, to and from their computers, where the origin and destination is outside of the CUDN (Cambridge), is chargeable and that there are NO free periods of use.
From the start of the academic year 2014, the quota system is being changed..
Users will be given a quota of 30Gb per day, warning emails will be sent if you go over that amount, and you may be charged if you go above this amount.
http://www.queens.cam.ac.uk/teaching-learning/computing/netw...
Something went wrong...