Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
foyer bas-seuil
Italian translation:
struttura / centro di accoglienza a bassa soglia
Added to glossary by
Sandra Gallmann
Oct 24, 2014 12:40
9 yrs ago
French term
United States
Games, IT, Localization and Technology
Native in: Italian (Variants: Standard-Italy, Piedmontese, Swiss ) 
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 2 more.
foyer bas-seuil
French to Italian
Other
Government / Politics
si parla di tipologie di centri di accoglienza per rifugiati
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | struttura a bassa soglia |
Sandra Gallmann
|
| 3 +1 | Il Centro di Accoglienza a Bassa Soglia |
Fabrizio Zambuto
|
| 2 | centri di recupero emarginati |
Mariagrazia Centanni
|
Change log
Oct 31, 2014 09:25: Sandra Gallmann Created KOG entry
Proposed translations
+1
8 mins
Sandra Gallmann
Switzerland
Switzerland
Native in Italian
Switzerland
Tedesco e svizzero tedesco
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
struttura a bassa soglia
Una proposta.
Buon lavoro!
Buon lavoro!
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
12 mins
Fabrizio Zambuto
Native in Italian
Experienced, very creative translator
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: Chinese to Italian, English to Italian, French to Italian
Il Centro di Accoglienza a Bassa Soglia
Peer comment(s):
| agree |
Mariagrazia Centanni
: http://www.gruppoabele.org/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/...
6 mins
|
|
Grazie Mariagrazia
|
29 mins
Mariagrazia Centanni
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Good translator with a good musical ear
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian
centri di recupero emarginati
Una possibilità, anche se credo non sia del tutto pertinente
Reference:
Something went wrong...