Oct 22, 2014 12:28
9 yrs ago
Russian term
регламент допуска
Russian to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
установка лифтов
Тема письма - регламент допуска
Однако заголовок прилагаемого документа другой: ПОРЯДОК ДОПУСКА
ПОРЯДОК ДОПУСКА
работников специализированных лифтовых организаций для выполнения работ капитального характера на лифтах (замена, реконструкция, модернизация, капитальных ремонт лифтов) на объектах повышенной опасности (действующие лифты)
Далее по пунктам:
1. Получение разрешения от владельца лифтов на допуск работников для производства работ в шахтах ...
2. Организация допуска на объект для производства работ
3. В случае необходимости присутствия при выполнении работ представителя специализированной лифтовой организации осуществляющей техническое обслуживание данных лифтов заключается договор об оказании возмездных услуг на предоставление технических специалистов ...
Однако заголовок прилагаемого документа другой: ПОРЯДОК ДОПУСКА
ПОРЯДОК ДОПУСКА
работников специализированных лифтовых организаций для выполнения работ капитального характера на лифтах (замена, реконструкция, модернизация, капитальных ремонт лифтов) на объектах повышенной опасности (действующие лифты)
Далее по пунктам:
1. Получение разрешения от владельца лифтов на допуск работников для производства работ в шахтах ...
2. Организация допуска на объект для производства работ
3. В случае необходимости присутствия при выполнении работ представителя специализированной лифтовой организации осуществляющей техническое обслуживание данных лифтов заключается договор об оказании возмездных услуг на предоставление технических специалистов ...
Proposed translations
(English)
3 +1 | access procedure | Shukhrat Yunusov |
4 | access permit | Pham Xuan Thanh |
Proposed translations
+1
26 mins
Selected
access procedure
Access procedure соответствует и регламенту и порядку допуска.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Шухрат!"
1 hr
access permit
Access Permit Required
"access permit" image examples:
http://www.mysafetysign.com/danger-roof-access-permit-requir...
http://www.ohsdocs.com.au/product/category/permits-to-work/d...
http://thebiggamehuntingblog.com/2014/06/weyerhaeuser-access...
"access permit" image examples:
http://www.mysafetysign.com/danger-roof-access-permit-requir...
http://www.ohsdocs.com.au/product/category/permits-to-work/d...
http://thebiggamehuntingblog.com/2014/06/weyerhaeuser-access...
Something went wrong...