Oct 22, 2014 12:28
9 yrs ago
Russian term

регламент допуска

Russian to English Tech/Engineering Construction / Civil Engineering установка лифтов
Тема письма - регламент допуска

Однако заголовок прилагаемого документа другой: ПОРЯДОК ДОПУСКА

ПОРЯДОК ДОПУСКА
работников специализированных лифтовых организаций для выполнения работ капитального характера на лифтах (замена, реконструкция, модернизация, капитальных ремонт лифтов) на объектах повышенной опасности (действующие лифты)

Далее по пунктам:

1. Получение разрешения от владельца лифтов на допуск работников для производства работ в шахтах ...
2. Организация допуска на объект для производства работ
3. В случае необходимости присутствия при выполнении работ представителя специализированной лифтовой организации осуществляющей техническое обслуживание данных лифтов заключается договор об оказании возмездных услуг на предоставление технических специалистов ...

Proposed translations

+1
26 mins
Selected

access procedure

Access procedure соответствует и регламенту и порядку допуска.
Peer comment(s):

agree Natalia Volkova
16 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Спасибо, Шухрат!"
1 hr
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search