Oct 22, 2014 12:31
9 yrs ago
1 viewer *
Russian term
резервы собираемости таможенных платежей
Russian to English
Law/Patents
Law: Taxation & Customs
Laws and regulations of the Federal Customs Service
Собственно, весь контекст - в письме ФТС от 8 сентября 2014:
О резервах собираемости таможенных платежей
Сравнительный анализ стоимостных показателей импорта в регионе деятельности Центрального таможенного управления (ЦТУ) с учетом номенклатуры товаров, их страны происхождения, а также участников внешнеэкономической деятельности выявил наличие резервов собираемости таможенных платежей в ЦТУ. Результаты анализа приведены в докладной записке Управления рисков и оперативного контроля от 05.09.2014 № 22-08/2354 (прилагается).
Принять действенные меры для повышения эффективности таможенного контроля ввозимых товаров в рамках системы управления рисками как до, так и после выпуска товаров, минимизации фактов выпуска товаров с признаками недостоверного заявления сведений, влияющих на размер таможенных платежей, а также взять на особый контроль результативность мероприятий и поручений, указанных в прилагаемой докладной записке.
Буду благодарна за любую помощь/разъяснения/ссылки. Спасибо!
О резервах собираемости таможенных платежей
Сравнительный анализ стоимостных показателей импорта в регионе деятельности Центрального таможенного управления (ЦТУ) с учетом номенклатуры товаров, их страны происхождения, а также участников внешнеэкономической деятельности выявил наличие резервов собираемости таможенных платежей в ЦТУ. Результаты анализа приведены в докладной записке Управления рисков и оперативного контроля от 05.09.2014 № 22-08/2354 (прилагается).
Принять действенные меры для повышения эффективности таможенного контроля ввозимых товаров в рамках системы управления рисками как до, так и после выпуска товаров, минимизации фактов выпуска товаров с признаками недостоверного заявления сведений, влияющих на размер таможенных платежей, а также взять на особый контроль результативность мероприятий и поручений, указанных в прилагаемой докладной записке.
Буду благодарна за любую помощь/разъяснения/ссылки. Спасибо!
Proposed translations
(English)
3 | customs revenue potential | Natalia Volkova |
Proposed translations
9 mins
Selected
customs revenue potential
customs revenue collection potential
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2014-10-27 11:41:20 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thanks.
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2014-10-27 11:41:20 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thanks.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...