Rampe

Russian translation: линейно нарастающая функция

19:37 Oct 13, 2014

German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)

German term or phrase: Rampe

Система по автоматическому регулированию работы верхнего затвора смесителя резины закрытого типа фирмы EMG Automation http://www.emg-automation.com/
Встречается в следующих предложениях:

Funktionsbeschreibung Stempelregelung
Q-Steuerung der Stempelbewegung
Bei dieser Betriebsart werden die Signale zum Ventil über eine Rampe vorgegeben. Die Steigung der Rampe ist je Bewegungsrichtung getrennt einstellbar für „bremsen“ und „beschleunigen“.

Wenn der Stempel auf dem Material aufliegt kann die Funktion „Floating“ aktiviert werden. Hierbei wird das Ventil A-T geöffnet und nach einer Wartezeit von 1 s das Regelventil in Richtung heben über eine Rampe geöffnet. Wird die Funktion deaktiviert, so wird das Regelventil über eine Rampe zur Nullstellung gefahren. Bei Erreichen der Nullstellung (ca. 1%) des Regelventils wird das A-T Ventil wieder geschlossen.

Evgeny Marusik KudoZ activity Questions: 218 (none open) (1 without valid answers) (33 closed without grading) Answers: 57
Local time: 16:33

Russian translation:линейно нарастающая функция

Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 32 хвілін(ы) (2014-10-13 20:09:30 GMT)
--------------------------------------------------

либо линейно убывающая функция

--------------------------------------------------
Note added at 50 хвілін(ы) (2014-10-13 20:28:09 GMT)
--------------------------------------------------

лучше даже линейно изменяющаяся функция

--------------------------------------------------
Note added at 51 хвілін(ы) (2014-10-13 20:28:17 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.google.by/search?q=rampenfunktion&biw=979&bih=45...

--------------------------------------------------
Note added at 52 хвілін(ы) (2014-10-13 20:29:59 GMT)
--------------------------------------------------

С первой ссфлкой ошибка вышла, вот правильная ссылка:

http://www.warensortiment.de/messtechnik/regeltechnik/images...

Selected response from:

Aliaksei Kalymaha
Belarus
Local time: 17:33

Grading comment

2 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +1

линейно нарастающая функция

Aliaksei Kalymaha

Ступень, этап

mikhailo

Discussion entries: 1

Answers

19 mins confidence:

peer agreement (net): +1

линейно нарастающая функция

Aliaksei Kalymaha
Belarus
Local time: 17:33
Specializes in field
Native speaker of:

Belarusian,

Russian
PRO pts in category: 148

1 day 1 hr confidence:

Ступень, этап

Explanation:
...

mikhailo
Local time: 17:33
Specializes in field
Native speaker of:

Russian,

Belarusian
PRO pts in category: 101

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Rampe

Russian translation: линейно нарастающая функция

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

Rampe

Russian translation: линейно нарастающая функция

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language